Disney’s Bob Iger and Paramount’s David Ellison are among the executives pulling the strings amid criticism that US TV networks are caving to the Trump administration