Police say the ABC10 building was occupied when shots were fired into the lobby but ‘no one was injured’