World War II movie dominates mainland box office, raising fears of further decline in ‘already negative mutual perceptions in both countries’.