US Secret Service leads massive security presence, while conservatives demand punishment of those who disparaged rightwing ‘youth whisperer’