Iran said Foreign Minister Abbas Araqchi was heading to New York, not Vienna, as sanctions over the country’s nuclear programme loom.