The visit by members of the House armed services committee comes amid a wider effort by the two sides to improve military communications.