When scientists want to trace how a species has changed over time—and predict its prospects for survival—they turn to DNA. But what if the genetic map guiding them belongs to the wrong animal?