The Trump administration illegally halted environmental justice and climate grants created by the Biden-era Inflation Reduction Act, the groups argue.