How a year-old campaign is ruining the reputation of a global shipping company complicit in the genocide in Gaza