Beijing’s stance on selling the video-sharing platform has softened amid other disputes with Washington.