Alfredo Juarez Zeferino spent a harrowing few months in Ice jail – and, under threat of deportation, chose to leave