Harrisburg hosts one of the largest clusters of Bhutanese refugees in the US. Families are unsettled as Trump’s policies divide their community