Press secretary speculates the escalator stopped on purpose to humiliate president, but UN says safety function may have been ‘inadvertently triggered’