Three people died in Australia after hundreds of emergency calls failed due to an outage on the Optus network.