Alyssa Thomas had 19 points and 13 assists to help the Phoenix Mercury erase a 20-point deficit and even their series with the Minnesota Lynx