Zoning restrictions and onerous building codes make mid-sized multifamily housing prohibitively expensive or illegal to build.