Trump’s second-term overhaul of the C.D.C. and the H.H.S. has turned vaccine policy into a partisan battleground and has left states to fill the void.