Researchers at the Department of Energy’s Pacific Northwest National Laboratory have developed a tag the size of a grain of rice that can also work underwater