Public health leaders worry proposed 53% CDC slash would weaken disease prevention and pose a national security risk