Rights groups say Greece is acting as Brussels’ bellwether for measures that aren’t always legal, moral, implementable.