One of the most powerful black holes in the universe is belching out gas at speeds of up to 10,000 kilometers per second, making its estimated mass more than 10 times lower than first thought.