As Israel inflicts untold misery on Palestinians, it is time for football’s governing bodies to stand by the principles they claim to uphold