The stone structure, called a dolmen, offers a glimpse into prehistoric life, trade and religion