Sacramento introduces “micro-communities” with tiny homes and communal spaces to address rising homelessness among senior residents.