The Homeland Security secretary tucked "unlawfully ambiguous" language into grant documents, the judge said.