Rush to ‘preempt’ Kimmel’s talkshow after FCC chair’s threats comes as broadcasters seek merger approvals