The collection, which will hit the auction block in November, includes a fragment of the tiara that Gladys Vanderbilt received upon her marriage to a Hungarian count