Utah’s dentistry board urged the state to revoke Nicholas LaFeber’s license after repeated reports of poor dental work. Instead, regulators reinstated it. Now new patients say they’ve been hurt by his practice.