Fifty years after its horrors, we know that the press helped to turn public opinion against the conflict. That’s because war is hell, and hell is photogenic.