Vote clearing way for sanctions prompts Beijing to warn of ‘breakdown’ in nuclear issue that could ‘trigger a new regional security crisis’.