Companies are going to great lengths to protect the infrastructure that provides the backbone of the world’s digital services—by burying their data deep underground.