Friends and colleagues remember the first Black woman hired as a TV reporter on the west coast for her ‘courage, integrity, grace and humanity’