Gov. Meyer says the state will work with cities to encourage land use reforms that make room for more affordable housing types, but could take stricter measures if jurisdictions don’t comply.