Some hope that a ‘silver tsunami’ of downsizing baby boomers will bring down housing costs, but the reality is likely much more complicated.