Trump could use executive power to reshape federal agencies and force layoffs during a shutdown, experts say.