Beijing fired back at Washington ahead of Trump’s executive order on TikTok last week, and analysts say it stems from hard-learned lessons.