Drafts of unpublished rules obtained by ProPublica detail plans that would open the door to full-time work requirements, two-year limits on living in federally supported housing and stripping aid from families if one household member is in the country illegally.