The Scottish government has issued new guidance following two landmark court rulings.