The iconic prop, which is expected to fetch up to $3 million, will be sold in September alongside other pieces of movie memorabilia