Scientists are experimenting with robotic rabbits in hopes of luring the destructive snakes out of hiding so they can be euthanized