Judge Royce Lamberth blocked the plan to lay off staff, determining the effort to cut the government-funded media was ‘arbitrary and capricious’.