Release comes after a Guardian investigation revealed US pullback on anti-trafficking efforts, which Trump officials denied