The historic South Station got some much-needed upgrades as part of a massive redevelopment project that will bring luxury condos and offices to the neighborhood.