Mail deliveries have ground to a halt in Canada as postal workers strike for the second time in two years.