First shutdown since 2018 comes after Democrats refused to support a Republican plan to extend funding for federal departments amid a row over concessions centered on healthcare