Washington’s envoys insist the EU must change its green, digital and economic policies but find more alignment than expected on Beijing.