Car buyers can no longer use federal dollars to help pay for electric vehicles. Analysts expect a sharp drop in domestic sales.