It might be among the first mammals to go extinct in North America after colonization. But can scientists prove it was even a distinct species?