The USA women’s manager talks to Tom Garry about the death of her predecessor at Chelsea, Matt Beard, and how managers need more support to navigate the modern game