Advocates say reopened tower, which tells story of Miami as welcoming city for immigrants, will be tarnished